Comparison Janome Memory Craft 400E vs Janome MC 550E

— Вышивание букв алфавита. Возможность вышивания букв алфавита с помощью машинки. Данная функция встречается в моделях с компьютерным управлением, она осуществляется за счет набора букв, занесенного в память машинки. Многие модели с такой возможностью имеют несколько встроенных шрифтов, а некоторые даже позволяют загружать свои шрифты с компьютера.

— Дифференциальный транспортер. Транспортер для ткани, состоящий из двух зубчатых реек — перед и за иглой. В зависимости от выставленного режима такой транспортер может дополнительно растягивать или, наоборот, собирать ткань во время шитья; первое пригодится при работе с плотными тканями, второе — для трикотажа, стрейча и других легко тянущихся материалов.

— Реверс. Функция, позволяющая переключать направление движения ткани под иглой и, соответственно, направление шва. Применяется в основном для закрепления строчки. Реверс является практически обязательным для швейных машин в классическом смысле слова — электромеханических, компьютеризированных и швейно-вышивальных (см. «Тип»), а вот в других типах практически не встречается.

— Рукавная платформа. Приспособление для работы с рукавами, штанинами и прочими аналогичными деталями одежды. Эта функция чаще всего реализуется за счет съемной части рабочего столика — при ее снятии столик превращается в узкую платформу. Конкретная ширина такого прис...пособления может быть разной, ее стоит уточнять отдельно.

— Нитевдеватель. Специальное приспособление, предназначенное для того, чтобы облегчить процесс вдевания нитки в иголку. Наличие нитевдевателя особенно полезно при частной смене ниток (например, шитье попеременно разными цветами).

— Нитеобрезатель. Механизм для обрезания нитей после окончания шитья, избавляющий от необходимости использовать ножницы: для обрезания нитки достаточно нажать кнопку. Отметим, что речь идет именно об автоматическом нитеобрезателе; ручные приспособления, устанавливаемые на корпуса некоторых машинок, в данном случае нитеобрезателями не считаются.

— Шитье без педали. Возможность использовать машинку без подключения педали. Для запуска и остановки процесса в таких моделях, как правило, предусматривается специальная кнопка. Подобная возможность может пригодиться при длительном шитье, когда держать педаль постоянно нажатой было бы утомительно, и при эпизодическом использовании, когда машинка запускается «на пару стежков» и возиться с подключением педали особо незачем.

— Шитье двойной иглой. Возможность применения машинки для шитья двойной иглой — парой игл, закрепленных в одном держателе. Существуют разные виды таких игл и разные приемы работы с ними, а некоторые работы выполняются только двойной иглой. В любом случае для использования подобных приспособлений требуется, чтобы машинка была изначально с ними совместима.

— Позиционирование иглы (верх/низ). Переключатель, позволяющий пользователю выбрать, в каком положении будет находиться игла после остановки двигателя — верхнем или нижнем. При отсутствии такого выключателя игла, как правило, останавливается только в верхнем положении, а это не всегда удобно

— Регулировка давления лапки. Возможность изменять степень давления лапки на ткань, подстраивая ее под толщину материала: для тонких тканей (шифон, трикотаж) давление должно быть небольшим, для толстых — наоборот.

— Регулятор натяжения нити. Приспособление, позволяющее регулировать степень натяжения верхней нити. Несогласование по натяжению между верхней и нижней нитью приводит к тому, что одна из ниток вытягивает другую и шов портится; для избежания этого явления и предусматривается данная функция. Отметим, что регулировка натяжения возможна и для нижней нити — она осуществляется через челнок (такую возможность имеют все челноки). Но для этого необходимо вынимать шпульный колпачок, а то и весь челнок целиком. Верхний же регулятор располагается прямо на корпусе машинки, и пользоваться им значительно проще.

— Стабилизатор усилия прокола. Приспособление, которое обеспечивает стабильное усилие прокола независимо от скорости работы двигателя. Особенность механики электродвигателей заключается в том, что без специальной регулировки усилие прокола заметно снижается при росте оборотов. Данная же функция позволяет поддерживать приблизительно одинаковый уровень на всем диапазоне скоростей, что положительно сказывается на качестве работы.

— Отключение нижнего транспортера. Возможность отключить нижний транспортер машинки. Д...анная особенность незаменима для работ, при которых ткань нужно смещать вручную — например, вышивки по сложному контуру на машинке без вышивального блока, пришивании пуговиц и т.п.

— Ограничитель скорости. Возможность задать ограничение по скорости работы машинки. Благодаря этой функции можно не бояться «пережать» педаль — даже при сильном нажиме машинка будет работать с заданной скоростью, и не быстрее. Данная особенность бывает полезна, в частности, при работах, где требуется внимательно контролировать процесс.

— Коленный рычаг подъема лапки. Приспособление, позволяющее поднимать лапку и опускать нижний транспортер движением колена, не снимая рук с ткани. Такое приспособление бывает полезно при квилтинге и некоторых разновидностях вышивки.

Наличие в машинке вышивального блока — дополнительного приспособления в виде платформы с пяльцами, которые способны двигаться под иглой в разные стороны. В соответствии с названием, такой блок позволяет в автоматическом режиме вышивать различные узоры и рисунки.

Максимальный размер области, которую машинка в режиме вышивания может обработать за один раз, без перенатягивания ткани на пяльцы. Иными словами, это максимальный размер рисунка, который устройство может вышить «за один заход».

Смысл данного параметра очевиден: он позволяет оценить, подойдёт ли выбранная модель для вышивки рисунков запланированного размера.

The number of hoops supplied with the machine.

The presence of several hoops in the kit allows you to minimize interruptions in work: while the machine is embroidering on some hoops, you can fasten the next workpiece to others, and after embroidering, you can quickly replace the hoops.

Виды лапок, поставляемых в комплекте со швейной машинкой.

— Универсальная. Лапка, используемая для стандартных швейных операций — преимущественно прямых строчек и зигзагов.

— Лапка оверлочная. Лапка, предназначенная для выполнения оверлочной обработки. По определению встречается в устройствах с функцией оверлока (см. «Тип»), однако может предусматриваться и в традиционных швейных машинках. В последнем случае такая лапка, разумеется, не заменит полноценного оверлока, однако в некоторых ситуациях она позволяет обойтись без него.

— Верхний транспортер ткани. Дополнительный транспортер для ткани, устанавливаемый сверху, вместо штатной лапки в дополнение к стандартному нижнему транспортеру. Такое приспособление облегчает работу с тонкими, деликатными и скользящими тканями, а также сшивание вместе нескольких слоев ткани: материал сдвигается максимально равномерно, без перекосов и смещений.

— Лапка для вшивания молнии. Лапки для вшивания молнии могут иметь разный размер и конструкцию — в частности, существуют специальные приспособления для вшивания потайной молнии. Конкретные особенности данного приспособления стоит уточнять отдельно.

— Лапка для декоративной строчки. Лапки, предназначенные для различных разновидностей декоративной строчки. Такая строчка может и не иметь функциональной...роли, ее основная задача — подчеркнуть определенный элемент одежды (края, карманы, отдельные швы и т. п.). В любом случае линия стежков обычно должна строго следовать контуру, вдоль которого она наносится — а этот контур может состоять как из прямых, так и из кривых линий. Специальные лапки для декоративной строчки упрощают задачу: они оснащаются линейками или другими приспособлениями, позволяющими контролировать параллельность стежков.

— Лапка для атласной строчки. Данная лапка будет пригодна для аппликаций и другой работы, где часто используется зигзагоподобные стежки.

— Лапка для потайной строчки. Лапка, предназначенная для потайных швов, применяемых при подгибании края ткани. Оснащается приспособлением, которое обеспечивает подгиб ткани и в таком положении подает ее под иглу.

— Лапка для квилтинга. Специальные лапки для выполнения квилтинга — лоскутного шитья. При таких работах приходится сшивать ткань в несколько слоев, а также выполнять фигурные швы. В крайнем случае для квилтинга можно применять и обычную универсальную лапку, но пользоваться специальным приспособлением все же значительно удобнее.

— Лапка для вышивания монограмм. Лапка для вышивания монограмм позволит сделать вышивку на любом объекте, тем самым «украсив» его своей подписью или же эмблемой какого-либо учреждения, фирмы, спортивного клуба.

— Лапка для выметывания петли. Лапка, предназначенная для образования петель. С ее помощью отпадает надобность в ручной работе. Все за вас сделает швейная машинка, что и время сократит, и качеством порадует.

— Лапка для пришивания пуговиц. Лапка, предназначенная для фиксации пуговицы на ткани во время пришивания. Имеет специальный выступ, направленный вниз: когда основная часть лапки прижимается к пуговице, этот выступ прижимает ткань и предотвращает ее скольжение.

Кроме вышеназванных, в комплект поставки могут включаться и другие виды лапок — например, для атласной строчки, для обработки срезов и т.п.

Встроенная система подсветки, освещающая рабочий столик машинки, которая выполнена на светодиодах. Помимо яркого освещения области работы швейные машинки с LED подсветкой еще имеют пониженные на фоне классических ламп показатели энергозатрат.

How to connect a sewing machine to a computer. By itself, such a connection can be used, in particular, to download new patterns or stitches, update the firmware and control the machine from a PC directly. And the connection methods can be as follows:

— USB. Wired connection to a standard USB port. For this purpose, the appropriate cable is provided in the kit. A fairly convenient and versatile option: almost all modern PCs and laptops have USB ports, and such a connection can be used both for file exchange and for direct control of the machine. However, the cable usually has a relatively short length (usually up to 1.5 m), which can create difficulties: it is not always possible to install a sewing machine and a computer at a distance sufficient for connection.

— Card reader. Memory card reader — usually SD/MMC; specific supported SD card standards should be specified separately. In this case, we are not talking about a direct connection but about data exchange: the necessary files (for example, patterns for embroidery) are written from a PC or laptop to the memory card, after which it is inserted into the machine.

— USB / card reader. Ability to work with both of the above connection options. It allows the user to choose the method that is most convenient in the current situation at his discretion.

— Wireless. Connect wirelessly, usually via Bluetooth. The main convenience of such a connection...is the absence of wires, while it works confidently at least at a distance of several metres (within the same room). On the other hand, wireless capabilities affect the cost of the machine, and an additional adapter may be required to connect via Bluetooth to a desktop PC.

The ruler scale applied directly to the body of the sewing machine. This feature allows you to simplify and speed up some measurements in the process of work: attaching the measured segment to the body of the machine is often more convenient than looking for a ruler or centimetre tape.